1
00:00:01,160 --> 00:00:03,580
Ne vom întoarce imediat.

2
00:01:16,430 --> 00:01:18,690
Dar omule, avem multe de căutat.

3
00:01:20,710 --> 00:01:23,070
Hei băieți, intrați.

4
00:01:23,290 --> 00:01:24,290
Locul este gol.

5
00:01:31,130 --> 00:01:33,650
Vai! Este fabulos.

6
00:01:35,390 --> 00:01:38,550
Ieși din drum, bătrâne.

7
00:01:38,930 --> 00:01:40,190
Aceasta este o muncă ascuțită.

8
00:01:51,210 --> 00:01:53,170
Verificarea aripioarelor sau verificarea mașinii?

9
00:01:53,590 --> 00:01:56,190
ambele. Deci spune-mi despre acest copil.

10
00:01:56,530 --> 00:01:59,530
Este Hyperionul francez. Eficient ca
este frumos.

11
00:01:59,730 --> 00:02:00,730
Funcționează pe orice.

12
00:02:01,110 --> 00:02:03,530
Metanol, etanol, chiar și apă cu zahăr.

13
00:02:03,890 --> 00:02:05,850
Intră. Verifică.

14
00:02:20,300 --> 00:02:21,300
Avem companie.

15
00:02:27,980 --> 00:02:30,320
Bun ziua, Ben. Ești aici devreme.

16
00:02:30,780 --> 00:02:33,660
Idem. Nu mă așteptam... Dar trebuie
repetă.

17
00:02:33,920 --> 00:02:38,560
Hyperionul francez nu este doar un
vehiculul viitorului. Este viitorul.

18
00:02:39,480 --> 00:02:41,680
Oh, aceștia sunt prietenii mei.

19
00:02:42,260 --> 00:02:43,260
Hei.

20
00:02:43,420 --> 00:02:46,980
Hi. Numele e Strada... Spune-mi Bob.

21
00:02:47,420 --> 00:02:49,080
Aceasta nu este o convenție de benzi desenate.

22
00:02:49,580 --> 00:02:51,180
Ben, fă-i să plece.

23
00:02:51,600 --> 00:02:52,620
Îmi pare rău, băieți.

24
00:02:53,160 --> 00:02:54,580
Convenție de benzi desenate?

25
00:02:59,200 --> 00:03:01,160
E vanitosa sau ce?

26
00:03:03,480 --> 00:03:06,920
Miros a CVS. Yo, Squidlips!

27
00:03:07,160 --> 00:03:10,660
Să nu faci parte din meniu
loc de sushi vizavi?

28
00:03:10,920 --> 00:03:12,520
Scoatem marfa.

29
00:03:13,080 --> 00:03:16,000
Oh da. De parcă te-ai putea încadra într-unul dintre
aceste frumuseti.

30
00:03:18,040 --> 00:03:19,640
Vom putea foarte curând.

31
00:03:19,900 --> 00:03:22,100
Dr. Paranoid ne va face oameni.

32
00:03:22,940 --> 00:03:24,060
Există un gând urât.

33
00:03:24,360 --> 00:03:25,540
Hei, ce grabă e?

34
00:03:25,820 --> 00:03:27,700
Nu e treaba ta, chip de pește.

35
00:03:29,800 --> 00:03:33,620
Acum cum ar fi două alimentatoare de jos
ei fac aici?

36
00:03:33,980 --> 00:03:37,940
Îl voi urma. Îi dai pe Rip și Slamu
cuvântul. Te voi anunta unde sa faci

37
00:03:37,940 --> 00:03:38,940
intalneste-ma.

38
00:03:41,640 --> 00:03:44,700
Hei, mulțumesc pentru tur, Benz, dar noi
trebuie sa o rezerv.

39
00:03:45,960 --> 00:03:49,140
Omule, cu siguranță mi-aș dori să am un set atât de grozav
de roți.

40
00:03:49,800 --> 00:03:51,260
Poate o vei face.

41
00:03:51,920 --> 00:03:53,020
Da, corect.

42
00:03:53,400 --> 00:03:55,100
Iar rechinii sunt vegetarieni.

43
00:04:02,580 --> 00:04:04,000
Acum ce fac ei?

44
00:04:05,280 --> 00:04:10,600
Deși mulți văd rechinii străzii ca
eroi, alții văd rechinii străzii ca

45
00:04:10,600 --> 00:04:11,600
potențială amenințare.

46
00:04:29,000 --> 00:04:31,820
Unde au fost acele două bulgări mari
carne de pește cu deficiențe genetice merge?

47
00:04:35,240 --> 00:04:36,240
Destul de inteligent.

48
00:04:36,480 --> 00:04:37,480
Pentru o sămânță.

49
00:04:46,600 --> 00:04:47,600
Fructe de mare suculente.

50
00:04:48,120 --> 00:04:50,280
Are partea cu fructe de mare corect.

51
00:04:50,480 --> 00:04:52,180
Fără fire de declanșare, fără alarme.

52
00:04:52,460 --> 00:04:53,880
Deci ce este de data asta?

53
00:04:55,500 --> 00:04:56,520
Raze laser.

54
00:04:56,820 --> 00:04:57,820
Rece.

55
00:05:08,270 --> 00:05:10,170
Mănâncă prăjitura de crab.

56
00:05:13,490 --> 00:05:14,490
Impresionant.

57
00:05:16,350 --> 00:05:18,050
Și delicios, de asemenea.

58
00:05:19,250 --> 00:05:20,910
Asta e formula, doctore?

59
00:05:21,130 --> 00:05:22,950
Fă-mă mai întâi. Vreau să fiu uman acum.

60
00:05:23,670 --> 00:05:24,850
Răbdare, reptilă.

61
00:05:25,440 --> 00:05:30,140
Formula este aproape perfectă. Este o
triumf științific de cel mai înalt nivel,

62
00:05:30,280 --> 00:05:33,900
chiar si pentru mine. Dați-mi voie să vă explic cum
lucrări.

63
00:05:34,240 --> 00:05:35,700
Mai bine scriu asta.

64
00:05:35,940 --> 00:05:40,480
Prima doză inversează gena
trântind, dar nu va fi permanent

65
00:05:40,480 --> 00:05:43,100
se ia o altă doză exact opt
ore mai târziu.

66
00:05:43,320 --> 00:05:44,320
Uită asta.

67
00:05:45,640 --> 00:05:47,060
Urăsc asta!

68
00:05:47,500 --> 00:05:48,500
Opreste-l!

69
00:06:11,240 --> 00:06:13,140
sau nu vom ajunge niciodată să fim oameni.

70
00:06:57,320 --> 00:06:59,500
Te superi? Încerc să mă schimb
aici.

71
00:07:00,880 --> 00:07:02,220
S-a schimbat? am sa spun.

72
00:07:42,700 --> 00:07:43,860
L-am pierdut, doctore.

73
00:07:44,820 --> 00:07:46,940
Magnific! Exact așa cum a fost planificat.

74
00:07:47,240 --> 00:07:51,360
Trebuie să fii felicitat, tu
nevertebrate incompetente. Ce?

75
00:07:51,880 --> 00:07:54,480
Rechinii nu vor putea rezista.

76
00:07:54,700 --> 00:07:56,620
Vor trebui să încerce formula.

77
00:07:57,260 --> 00:08:03,480
Dar ce zici de noi? Vrem să fim oameni,
de asemenea. Formula nu va funcționa la tine,

78
00:08:03,640 --> 00:08:06,580
Killamari. Ai început ca un calmar,
iti amintesti?

79
00:08:07,290 --> 00:08:11,770
Când rechinii străzii sunt oameni, ei
nu te va putea împiedica să furi

80
00:08:11,770 --> 00:08:12,910
francezul Hyperion.

81
00:08:13,170 --> 00:08:14,170
Vor ei?

82
00:08:14,530 --> 00:08:20,470
Nu. Dar de ce avem nevoie de o mașină, nu putem?
se potrivește în interiorul? Nu contează asta. vreau

83
00:08:20,470 --> 00:08:22,010
mașina aceea. Știi planul.

84
00:08:22,310 --> 00:08:23,310
Aici.

85
00:08:27,990 --> 00:08:28,990
Eu, băieți.

86
00:08:29,250 --> 00:08:30,790
Era timpul, Streaks.

87
00:08:31,010 --> 00:08:32,049
Ar trebui să suni.

88
00:08:32,409 --> 00:08:33,409
Încearcă Bobby.

89
00:08:33,630 --> 00:08:34,630
huh? Bobby?

90
00:08:35,570 --> 00:08:36,770
Ce s-a întâmplat?

91
00:08:37,280 --> 00:08:42,280
Acest. Am furat destul de la dr. P
pentru noi toți. Ai luat chestia aia

92
00:08:42,280 --> 00:08:43,280
sa fie analizat?

93
00:08:43,500 --> 00:08:44,520
esti nebun?

94
00:08:44,880 --> 00:08:46,100
A funcționat, nu-i așa?

95
00:08:46,340 --> 00:08:47,580
Sigur a făcut-o.

96
00:08:49,900 --> 00:08:52,180
Ah, exact ca pe vremuri.

97
00:08:52,440 --> 00:08:54,000
Fetelor te urmăresc acasă.

98
00:08:57,100 --> 00:08:58,100
Regina!

99
00:08:59,360 --> 00:09:03,540
Ah! Lasă-mă. Îmi încurci
haine.

100
00:09:03,860 --> 00:09:05,160
De ce mă urmărești?

101
00:09:05,630 --> 00:09:09,950
Eram în dulap. Am văzut... Nu
îngrijorare. nu voi spune.

102
00:09:10,330 --> 00:09:15,670
Nu vei face? Înainte, am crezut că ești aici
un costum. Dar acum, atât de frumos.

103
00:09:16,130 --> 00:09:17,450
Ai putea fi model.

104
00:09:17,670 --> 00:09:18,670
Ca mine.

105
00:09:19,070 --> 00:09:20,070
Model? Huh.

106
00:09:20,410 --> 00:09:21,550
Cum a făcut-o?

107
00:09:21,830 --> 00:09:23,610
Este un cadou. Un cadou.

108
00:09:24,050 --> 00:09:28,610
Bobby se poate alătura ligii de hochei stradal
din nou și du-te la film și...

109
00:09:28,610 --> 00:09:32,130
Slamster, nu te gândești. iubesc
fiind un rechin.

110
00:09:32,620 --> 00:09:36,000
Dar mi-e dor să joc fotbal și să merg
scoala ca un copil normal.

111
00:09:36,300 --> 00:09:40,540
Așa că încearcă. Nu este permanent. Nu până când
luați a doua doză timp de opt ore

112
00:09:40,540 --> 00:09:41,159
de acum.

113
00:09:41,160 --> 00:09:42,220
Opt ore, nu?

114
00:09:42,460 --> 00:09:43,580
Ei bine, hei, de ce nu?

115
00:09:45,100 --> 00:09:46,600
Ce spui, Ripmeister?

116
00:09:48,260 --> 00:09:50,500
Am un sentiment prost despre asta.

117
00:09:50,940 --> 00:09:52,120
Rip, haide.

118
00:09:52,540 --> 00:09:53,540
Uită-te la Bobby.

119
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
De jos în sus.

120
00:10:11,120 --> 00:10:12,160
Categoric ciudat.

121
00:10:12,480 --> 00:10:13,900
Trebuie să-l găsim pe Ben.

122
00:10:20,780 --> 00:10:21,920
Deci, ce crezi?

123
00:10:22,180 --> 00:10:24,060
Eu... nu știu ce să spun.

124
00:10:24,560 --> 00:10:27,200
Hei, unde e mașina aia franceză în care ai fost
delirios despre?

125
00:10:27,520 --> 00:10:29,180
Oh, trebuie să-l vezi. E fierbinte.

126
00:10:35,640 --> 00:10:37,760
Presupun că Jab nu va avea nevoie de asta.

127
00:10:38,160 --> 00:10:39,840
Hei, unde crezi că mergi?

128
00:10:40,520 --> 00:10:43,040
Voi, nebuni, nu iei asta
masina.

129
00:10:43,380 --> 00:10:45,560
Sigur că suntem, om ticălos.

130
00:10:46,600 --> 00:10:47,860
Îl voi tăia.

131
00:10:51,900 --> 00:10:52,900
Tort cu pizza.

132
00:10:56,040 --> 00:10:57,300
Ceară fierbinte gratuită.

133
00:11:27,340 --> 00:11:28,319
Sigur.

134
00:11:28,320 --> 00:11:29,380
Asta miroase.

135
00:11:29,600 --> 00:11:32,000
Nu putem face nimic să oprim acele semințe
buruieni.

136
00:11:32,300 --> 00:11:33,580
Spune-mi despre asta.

137
00:11:33,800 --> 00:11:34,940
Nu are sens.

138
00:11:35,220 --> 00:11:37,220
De ce ar vrea Paranoid acea mașină?

139
00:11:37,560 --> 00:11:40,720
Habar nu, dar poate niște burgeri Yamango
va ajuta.

140
00:11:41,020 --> 00:11:44,040
Hai să-l rezervăm. Îmi place, frate, dar eu
trebuie să lucrez.

141
00:11:44,620 --> 00:11:46,560
Deci, ce așteptăm?

142
00:11:50,580 --> 00:11:53,880
La ce ne gandeam? Nu vom face niciodată
mănâncă toată această mâncare.

143
00:11:54,760 --> 00:11:56,260
Vorbește pentru tine.

144
00:12:01,260 --> 00:12:03,960
Nu m-am gândit niciodată că voi spune aceste cuvinte.

145
00:12:04,780 --> 00:12:05,780
sunt plin.

146
00:12:07,820 --> 00:12:10,840
Trebuie să ne dăm seama, băieți. De ce
ar fi Dr.

147
00:12:11,060 --> 00:12:13,440
Para -Anormal vrei Hyperion?

148
00:12:13,720 --> 00:12:15,540
De ce acea mașină anume?

149
00:12:21,420 --> 00:12:27,920
Jab-ul meu turbo este de zece ori mai mare decât asta
este.

150
00:12:28,480 --> 00:12:30,580
Păcat că Jab nu se va învârti niciodată
ea.

151
00:12:31,500 --> 00:12:35,080
Și dungile nu vor mai avea nevoie de acestea,
fie. Cred că de aceea au inventat

152
00:12:35,080 --> 00:12:36,080
ciclism.

153
00:12:38,840 --> 00:12:40,820
Ai văzut acești rechini de stradă?
undeva?

154
00:12:41,200 --> 00:12:44,940
Nu, nici Tooth, nici Fin, și eu nu
așteaptă-te să-i vezi în curând.

155
00:12:51,600 --> 00:12:54,280
Băieți, ușurați-vă. Ar trebui să fim
distrându-se.

156
00:12:54,560 --> 00:12:57,860
Am înțeles. Știu de ce Paranoid a furat
mașina aceea.

157
00:12:58,430 --> 00:13:02,530
Are o întâlnire fierbinte. El va ajunge la putere
cu formula de gene slam. Al mașinii

158
00:13:02,530 --> 00:13:05,350
convertizorul catalitic va crea
smog mutagen.

159
00:13:06,190 --> 00:13:10,810
Smog mutagen? El va face slam de gene
tot orasul. Întoarce-te, Bobby.

160
00:13:10,970 --> 00:13:13,490
Trebuie să luăm mașina înapoi înainte
e prea târziu.

161
00:13:13,690 --> 00:13:14,690
Dar cum?

162
00:13:14,710 --> 00:13:19,470
În niciun caz nu putem câștiga împotriva lui Voronoi. Hei,
suntem în minus dimensiunea rechinului, dar tot suntem

163
00:13:19,470 --> 00:13:20,470
avem creierul nostru.

164
00:13:20,570 --> 00:13:22,510
Da, și rechinul nostru.

165
00:13:22,890 --> 00:13:26,290
Îmi pare rău, băieți, dar rechin-a-toots nu
tăiați-o. Numără-mă.

166
00:13:26,720 --> 00:13:28,780
Hei, Bob, când ai devenit atât de egoist?

167
00:13:29,020 --> 00:13:32,020
Pur și simplu nu-mi face plăcere să fiu bătut într-o
corned beef hash.

168
00:13:32,320 --> 00:13:33,320
Ca cine face?

169
00:13:33,740 --> 00:13:36,400
Lasă-ne la următorul colț. Vom baga
mașina aceea noi înșine.

170
00:13:36,860 --> 00:13:39,840
Îți voi face unul mai bine. te las
plecat la laboratorul lui.

171
00:13:43,040 --> 00:13:47,180
Ce lume glorioasă. Atâta ceață și
poluare.

172
00:13:47,380 --> 00:13:53,200
Nimeni nu va bănui vreodată că asta
un vehicul minunat spală evacuarea

173
00:13:53,200 --> 00:13:54,200
peste oras.

174
00:13:54,560 --> 00:13:57,080
mutând în tăcere întreaga populație.

175
00:13:57,500 --> 00:13:58,820
Schimbarea plantelor, doctore.

176
00:13:59,760 --> 00:14:00,760
Da!

177
00:14:01,500 --> 00:14:02,500
Da!

178
00:14:03,320 --> 00:14:04,320
Să mergem!

179
00:14:04,440 --> 00:14:05,440
Să mergem!

180
00:14:05,460 --> 00:14:07,220
Aceasta este cu adevărat o alegere.

181
00:14:08,000 --> 00:14:13,340
Gilamari, Reptil, oaspeții noștri încearcă
să plecăm și nici măcar nu am servit

182
00:14:13,340 --> 00:14:14,340
aperitive.

183
00:14:33,070 --> 00:14:36,610
aperitiv. Cât de umilitor poate
primești umilință?

184
00:14:36,990 --> 00:14:39,070
Se pare că ne lipsește un frate.

185
00:14:39,290 --> 00:14:40,410
Vreau să-l găsească.

186
00:14:40,610 --> 00:14:45,070
Nu ar trebui să fie prea greu. Mall-ul,
filme, spectacolul auto.

187
00:14:47,470 --> 00:14:50,810
Ar fi bine să fie aici. Ne-am uitat pe fiecare
loc afară.

188
00:14:52,110 --> 00:14:54,750
Acest nou aspect. Foarte șic.

189
00:14:55,150 --> 00:14:56,970
Deci ți-a plăcut noul tău?

190
00:14:57,330 --> 00:15:00,110
E în regulă. Mi-e dor de băieți, totuși.

191
00:15:00,370 --> 00:15:01,830
Nu s-au schimbat nici ei?

192
00:15:02,240 --> 00:15:04,900
Nu, au făcut-o, dar noi am cam avut o
neînțelegere.

193
00:15:05,920 --> 00:15:06,920
huh?

194
00:15:07,300 --> 00:15:08,300
Ce este asta?

195
00:15:08,660 --> 00:15:10,880
Doar medicamentul. Trebuie să o iau
chiar acum.

196
00:15:11,360 --> 00:15:14,380
Hero, ești cel mai frumos bărbat din
camera.

197
00:15:14,800 --> 00:15:16,200
Serios? Crezi că da?

198
00:15:36,880 --> 00:15:37,379
Haide, puștiule.

199
00:15:37,380 --> 00:15:38,860
Va fi o reuniune de familie.

200
00:15:39,520 --> 00:15:40,760
Îl ai pe fratele meu?

201
00:15:41,220 --> 00:15:42,139
Asta e corect.

202
00:15:42,140 --> 00:15:45,800
Și acum te avem pe tine și pe Gene Slam
formula de inversare.

203
00:15:50,980 --> 00:15:54,080
Întoarce-te, salivator de slime!

204
00:15:58,380 --> 00:16:00,700
Mulțumesc, Ben. Mă bucur să te văd. Cum a fost
toast?

205
00:16:06,120 --> 00:16:07,099
Extinctor.

206
00:16:07,100 --> 00:16:08,200
Trebuie să o salvez.

207
00:16:09,400 --> 00:16:12,040
Ajutor. Dacă aș fi un rechin, aș putea
aceasta.

208
00:16:12,360 --> 00:16:14,580
Dacă o să fac asta, trebuie să fac
ea acum.

209
00:16:20,600 --> 00:16:24,080
În regulă.

210
00:16:24,820 --> 00:16:25,820
Atacul rechinilor.

211
00:16:26,100 --> 00:16:27,100
M-am întors.

212
00:16:27,300 --> 00:16:28,300
Bobby, nu.

213
00:16:33,020 --> 00:16:34,200
Mulțumesc, Bobby.

214
00:16:34,680 --> 00:16:35,680
Numele.

215
00:16:35,800 --> 00:16:38,500
Lăcomia, ascultă, trebuie să merg să-mi salvez
frate.

216
00:16:38,820 --> 00:16:43,960
Ah, Lăcomie, ar fi trebuit să fii mai mult
atent. Mi-ai stricat hainele.

217
00:16:44,600 --> 00:16:48,280
Te-am salvat dintr-o mașină în flăcări și
asta e tot ce ai de spus?

218
00:16:48,640 --> 00:16:51,620
Luați avionul video.

219
00:16:51,820 --> 00:16:53,880
Îți voi urmări semnalul din diagramă
copter.

220
00:16:57,400 --> 00:16:59,200
Hei, le încerci pentru mărime.

221
00:16:59,420 --> 00:17:00,680
Am facut cateva modificari.

222
00:17:01,020 --> 00:17:02,360
Cred că o să-ți placă.

223
00:17:02,720 --> 00:17:04,599
Ben, te-ai întrecut pe tine însuți.

224
00:17:05,160 --> 00:17:06,819
Un singur cuvânt pentru acești bebeluși.

225
00:17:07,180 --> 00:17:08,180
Falca -degetul mare.

226
00:17:08,380 --> 00:17:09,920
Acesta ar fi cuvântul.

227
00:17:17,680 --> 00:17:19,300
Uită de asta, L .J. Suflare.

228
00:17:19,700 --> 00:17:24,480
Oh, dar nu ai vrea să-ți ratezi
a doua doză din formula mea umanizantă.

229
00:17:24,940 --> 00:17:26,220
Da, bine, voi trece.

230
00:17:26,619 --> 00:17:27,800
Vreau să fiu un rechin.

231
00:17:28,160 --> 00:17:30,040
Eu sunt cu tine. Şi eu.

232
00:17:30,460 --> 00:17:31,460
Păcat, băieți.

233
00:17:31,620 --> 00:17:36,240
Odată ce primești această doză... Nu vei primi
fii doar om permanent, dar lipsit de pricepere

234
00:17:36,240 --> 00:17:37,940
uman așa cum te vreau eu.

235
00:17:38,260 --> 00:17:41,040
Momente ca acestea, chiar îmi lipsesc
soție sidefată.

236
00:17:41,320 --> 00:17:46,520
Ce zi productivă. eu in sfarsit si
să mă scap pentru totdeauna de amestecul tău

237
00:17:46,660 --> 00:17:49,900
și ajung la gene slam toată Fisiunea
Orașul.

238
00:17:52,140 --> 00:17:53,860
Atât de mult, frații Bolton.

239
00:17:54,080 --> 00:17:57,360
Am o întâlnire cu destinul, băieți.

240
00:18:23,500 --> 00:18:26,200
Asta e tot ce ai, mare mlaștină marină?

241
00:18:26,760 --> 00:18:28,000
Ai văzut asta?

242
00:18:58,160 --> 00:19:04,940
iarăși era timpul, dar cam târziu
partea în regulă

243
00:19:04,940 --> 00:19:09,520
rechinii s-au întors și am văzut exact la timp
paranoic se îndreptă spre strada principală

244
00:19:09,520 --> 00:19:15,760
bridge whoa ce este asta e asta
momentan rece

245
00:19:15,760 --> 00:19:21,520
este timpul pentru un test drive jab, trebuie să te oprești
paranoic hei sunt gata

246
00:19:28,400 --> 00:19:29,400
Ești pe!

247
00:20:43,630 --> 00:20:44,630
o fermă atât de frumoasă.

248
00:20:44,930 --> 00:20:48,950
Ei navighează pe orice, poate chiar pe pește
si apa raului.

249
00:20:50,910 --> 00:20:53,530
Deci, ești de acord să fii din nou rechin?

250
00:20:53,790 --> 00:20:57,730
Ei bine, sunt lucruri grozave despre a fi
umane, dar există și mai mari

251
00:20:57,730 --> 00:20:59,150
lucruri despre a fi un rechin.

252
00:20:59,730 --> 00:21:01,630
Asta-i o minciună! Ura!